Chico Valento fué conocido
también como "El Twister Español", como aparece en la portada de su disco de
1962.
1962 fue el año del twist. Nadie se resistió a este baile y tampoco Chico Valento lo hizo. Fue el primer en adaptar al español el original “El twist”, compuesto por Ballard y convertida en un éxito galáctico por Chubby Checker; es decir, la canción que definió el ritmo.
EL TWIST
Como en sueños, yo canto el twist,
como en sueños, yo bailo el twist,
amor sólo me divierto, bailando el twist.
El twist, el twist,
ohh, yo viviré con una pasión:
bailar el twist.
El me ha conquistado, robó mi corazón,
yea, yo vivo soñando, y lleno de ilusión,
un ritmo alegre y estupendo, amigo del amor.
Yo bailo el twist, el twist,
yo sueño con el twist,
y siempre estaré bailando el twist.
Es mi ilusión oir al twist,
cada canción sensacional,
amor sólo me divierto, bailando el twist
Como en sueños, yo canto el twist,
como en sueños, yo bailo el twist,
amor sólo me divierto, bailando el twist.
bailando el twist, bailando el twist...
1962 fue el año del twist. Nadie se resistió a este baile y tampoco Chico Valento lo hizo. Fue el primer en adaptar al español el original “El twist”, compuesto por Ballard y convertida en un éxito galáctico por Chubby Checker; es decir, la canción que definió el ritmo.
EL TWIST
Como en sueños, yo canto el twist,
como en sueños, yo bailo el twist,
amor sólo me divierto, bailando el twist.
El twist, el twist,
ohh, yo viviré con una pasión:
bailar el twist.
El me ha conquistado, robó mi corazón,
yea, yo vivo soñando, y lleno de ilusión,
un ritmo alegre y estupendo, amigo del amor.
Yo bailo el twist, el twist,
yo sueño con el twist,
y siempre estaré bailando el twist.
Es mi ilusión oir al twist,
cada canción sensacional,
amor sólo me divierto, bailando el twist
Como en sueños, yo canto el twist,
como en sueños, yo bailo el twist,
amor sólo me divierto, bailando el twist.
bailando el twist, bailando el twist...
¡Hola! Me encanta este reportaje. Me gustaría saber dónde encontró que Chico Valento fue el que versionó las letras. Yo he buscado por todas partes (sgae, google, discogs, etc.) y no pude encontrar nada que indicara quien la tradujo. Solo referencian al compositor original. ¡Le agradezco de antemano!
ResponderEliminarUn saludo